本日の注目ニュース
 ピックアップ



海外「映画のタイトルは……ラタトゥイユにしたろ!」 日本「!」シュバババ

2018
07


1: 2018/09/05(水)08:35:52 ID:n7m

レ ミ ー の お い し い レ ス ト ラ ン









2: 2018/09/05(水)08:36:43 ID:014

ワイ(ラタトゥイユってなんや…?)


3: 2018/09/05(水)08:36:58 ID:K3d

>>2
言うたら野菜炒めや


4: 2018/09/05(水)08:37:26 ID:n7m

>>2
おフランスの家庭料理ザンス


5: 2018/09/05(水)08:37:45 ID:pVM

>>2
フランスの野菜煮込みみたいな


8: 2018/09/05(水)08:38:36 ID:014

野菜炒めなんてタイトルで見に行こうなんて思わんわ
日本有能やん


12: 2018/09/05(水)08:40:47 ID:K3d

>>8
まあそうよな
ほとんどの日本人ラタトゥイユなんか知らんし


9: 2018/09/05(水)08:38:39 ID:xdj

え、それやったら日本の方がええやん


11: 2018/09/05(水)08:39:48 ID:iyN

調べたらネズミのRATに発音をかけてるそうや


13: 2018/09/05(水)08:45:05 ID:X4d

アナと雪の女王もfrozenやしな


14: 2018/09/05(水)08:47:14 ID:tYc

ラタトゥイユなんてホールトマトで簡単に作れるしお袋の定番やろ日本でも


15: 2018/09/05(水)08:48:03 ID:eTK

>>14
そんなんでマウントとりとか虚しくならないんか…


16: 2018/09/05(水)08:48:30 ID:tYc

>>15
これをマウント取りと思うお前の頭が悲しいよ


18: 2018/09/05(水)08:49:46 ID:eTK

>>16
おっと、長文来ちゃったw
悔しかったねえ


19: 2018/09/05(水)08:50:12 ID:tYc

>>18
お前より短いぞ定期


17: 2018/09/05(水)08:49:09 ID:1wu

炎の王国


21: 2018/09/05(水)08:50:54 ID:n7m

レミー面白いから見ろよ見ろよ


22: 2018/09/05(水)08:51:33 ID:1wu

バス男


23: 2018/09/05(水)08:51:55 ID:AMF

海外の人はこのタイトルで見に行くのか


24: 2018/09/05(水)08:52:55 ID:n7m

大正義デゼニピクサ様やぞ


25: 2018/09/05(水)08:53:19 ID:tYc

ゼ ロ グ ラ ビ テ ィ


26: 2018/09/05(水)08:54:21 ID:Dvx

レミーすこ
ラタトゥイユとかレミーで知った人結構おるんちゃうん?


29: 2018/09/05(水)08:55:37 ID:n7m

>>26
ワイは学校給食で出たから知ってた


32: 2018/09/05(水)08:57:38 ID:Dvx

>>29 はえーええなぁ
ワイもなんか小学校の頃海外の料理が出る週みたいなんあったけどラタトゥイユはなかったわ


34: 2018/09/05(水)08:59:36 ID:n7m

>>32
でも映画みたいな上品なやつやないし
先生がなんかうんちく垂れてただけやったから


39: 2018/09/05(水)09:01:22 ID:Dvx

>>34 せやろな
ってかあんな綺麗で上手そうなやつ普通にフランスいっても食われへんやろ


43: 2018/09/05(水)09:03:10 ID:n7m

>>39
って思うじゃん?
おフランスでは囚人の飯なんやで


27: 2018/09/05(水)08:54:37 ID:luZ

薄汚いネズミが作った飯食いたいか?


28: 2018/09/05(水)08:55:14 ID:tYc

>>27
ネズミは美しいんだよなぁ


30: 2018/09/05(水)08:55:39 ID:Dvx

>>27 あいつ自身は食材に触れてないんやしええやろ


31: 2018/09/05(水)08:56:51 ID:n7m

>>27
あいつ手を汚すのが嫌で基本二足歩行だし


33: 2018/09/05(水)08:59:11 ID:AMF



35: 2018/09/05(水)09:00:12 ID:iyN

カールじいさんの空飛ぶ家の原題UPて


36: 2018/09/05(水)09:00:52 ID:rTz

ラタトゥイユのパプリカくっそ美味い


37: 2018/09/05(水)09:01:09 ID:PqP

ミッキーとレミー、同じネズミなのに何処で差が付いたのか


41: 2018/09/05(水)09:02:19 ID:AMF

>>37
偉大な先輩には勝てない


42: 2018/09/05(水)09:02:43 ID:PqP

>>41
ラットとマウスの違いやろなあ


38: 2018/09/05(水)09:01:15 ID:UG0

海外「映画のタイトルは……Sister Actにしたろ!」日本「!」シュバババ

天 使 に ラ ブ ソ ン グ を


40: 2018/09/05(水)09:02:05 ID:K3d

>>38
有能


46: 2018/09/05(水)09:08:06 ID:tYc

>>38
数少ない有能な例


47: 2018/09/05(水)09:08:37 ID:n7m

デゼニーは料理アニメもっと作れ


48: 2018/09/05(水)09:09:11 ID:tYc

あと有名なのはスタンド・バイ・ミーか
原題は「THE BODY(死体)」だったな


49: 2018/09/05(水)09:23:22 ID:363

Bonnie and Clyde→俺たちに明日はない

First Blood→ランボー

The Mummy→ハムナプトラ 失われた砂漠の都

Up→カールじいさんの空飛ぶ家

The Shawshank Redemption(ショーシャンクの償い))→ショーシャンクの空に


54: 2018/09/05(水)09:29:59 ID:ymo

>>49
Upとか映画ファンに興味持たせる気ないやろと言いたい


50: 2018/09/05(水)09:25:36 ID:Pct

ランボーとかいう唯一の成功例


51: 2018/09/05(水)09:26:09 ID:W6N

レミーに関しては有能邦題やろ


52: 2018/09/05(水)09:27:11 ID:rYo

Attends ou va t'en?涙のシャンソン日記
これすき


53: 2018/09/05(水)09:29:13 ID:6OH

日本「翻訳は…戸田奈津子で!」


55: 2018/09/05(水)09:30:14 ID:Bu1

マイティソー・ラグナロク→マイティソー・バトルロイヤル


56: 2018/09/05(水)09:30:43 ID:iyN

バ ス 男


57: 2018/09/05(水)09:30:46 ID:n7m

日本「リメンバーミー」

海外「ココ」


58: 2018/09/05(水)09:32:02 ID:lis

>>57
有能
こ↑こ↓じゃあ興味沸かんわ


59: 2018/09/05(水)09:33:48 ID:0x7

>>57
これもうわかんねぇな


60: 2018/09/05(水)09:35:39 ID:ymo

真夜中のカーボーイ
直訳とみせての言葉遊び好き


61: 2018/09/05(水)09:39:40 ID:Gzq

イタリアの最新式金庫から50億ドル相当の金塊強奪計画進行中に裏切りにあった主人公が
新メンバーと共に金塊を奪い返す映画(原題:The Italian Job)か・・・

ミ ニ ミ ニ 大 作 戦





スレッドURL: http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1536104152/


 なんJ | 映画 | おーぷん2ch | TOPページへ

【悲報】ユーチューブ再生回数の「闇」と「ウソ」wwwwwwwwwwwwwwwwwwww 日本人密猟者、絶滅寸前の『激レア生物』を乱獲してしまい遂に一つの国をブチギレさせるwww 【画像】こういうバッグで大学行ってるやつwwクソダサいぞwwww 【悲報】お前らさん、小学生レベルの算数すら解けない(画像あり) 【画像】Twitterにガチで怖すぎるヤツらがいるんだが 【警告】寿司職人やってるけど、こういうバカは寿司屋に来ないでくれ!!! 自称愛妻家の上司「俺ってブス専だから今の女房で充分なんだ」→先日上司夫婦に会ったんだけど、奥さんは普通に綺麗な人だった。それなのに奥さんの前で「ブス」と連呼し… フードコートにて。ラーメンを受け取り席に戻ろうとすると、見知らぬ女が通せんぼ。私「?」女「運命だから」いきなり腹部に回し蹴り!実は… 【苦悩】声優志望の友人が、小説を朗読したものを添付ファイルで送ってくるwww感想を求められてウザイので、「添付するのをやめてほしい」と訴えたのだが… 【悲報】ワイ、「既読」を「すでよみ」と読み8歳下のゆとりにバカにされる 信号無視でDQNバイクが車と衝突! →運転手(おろおろ…)DQN「あーもしもし?」 →増えた仲間『あんちゃん、クルマが悪いに決まってる、電話じゃなく示談でええやろ!!』 『潰れそう』 ワイのバイト先の本日売り上げ5000円wwwwwwwwwww 【悲報】恵体駅員さん、電車のドアを無理やり閉める 【悲報】最強の健康法「1日1食」をしていない馬鹿wwwww Aさんの車がバックしてきてぶつかった!A『なんで車間距離開けてくれないの?』私「はぁ?」A『後ろについて来られたらぶつかるの当たり前でしょ』私「K察呼びますね」→すると… 【警告】お前ら本屋で万引きすんな絶対すんな 隣人がベランで煙草「スパスパ」私『洗濯物に臭いつくのでやめてくれませんか』隣人「こっちは新生児がいるのに家の中で吸えというのか!」 → 扇風機を隣人に向けた結果・・・ 彼氏とホテルに泊まった時、コンビニに行った彼氏が帰ってきたと思いドアまで行くと全く知らんおじさんが満面の笑みで立っていた、その後… TV局『行き別れのお母さんが捜してます』俺「違うw男作って出ていった、捨てられたのwwwその後、父に施設に入れられたんだよw」→後日、その放送を見ると・・・・・ 【衝撃】父『お寿司食べに行くぞー!』私「生モノ嫌いだから行きたくない!」父『じゃあどこの何が食べたいんだ!!』私「ハンバーグ」→すると、父が・・・・・ 映画デートで。彼女『友人がいる!先に入ってて』 →俺(予告始まったー来ないな…)彼女『ごめん、今日は中止!!』俺(はっ?怒) 寿司の出前を頼んだ→私『あれ?いなりを5個注文したけど入ってないね、店に連絡するよ』配達員「それはやめて下さい!」私『え、何で?』→衝撃の事実が発覚・・・・・ レストランで。彼女『あ、財布忘れちゃった!!!』俺「ふ~ん、俺自分のだけ支払いするからどうにかしてねw」彼女『えっ』→そのまま置いて帰った結果・・・・・

新着記事







 映画 おーぷん2ch

0 Comments

Add your comment