本日の注目ニュース
 ピックアップ



英会話学校のイギリス人の先生「えっとあの単語の綴り何だっけ(スマホポチー

2018
10


1: 2018/11/10(土) 08:04:32.31 ID:y/ytyViH0

日本人が漢字書けない的なのが
外国でもあるんやね









2: 2018/11/10(土) 08:05:39.88 ID:i4I/pzEWd

向こうにも文法ナチがおるからな


3: 2018/11/10(土) 08:06:26.05 ID:EIjIIajX0

erがreになるんだよね


4: 2018/11/10(土) 08:06:42.05 ID:MHrv/Wut0

発音と綴りが異なるからなんか?


5: 2018/11/10(土) 08:07:02.26 ID:RDuRkTxKa

綴りと発音が一致しない欠陥言語


6: 2018/11/10(土) 08:08:09.06 ID:y/ytyViH0

>>5
同じこと言ってたわ


10: 2018/11/10(土) 08:09:53.79 ID:3Y66oqPs0

>>5
倭人「てふ(ちょう)」
GHQ「うーんなんやこの言語、直したろ!w」

あのさぁアメップ…まずは英語から直してはどうだい…?


22: 2018/11/10(土) 08:13:12.50 ID:Bdp1eGmY0

>>10
てふ(ちょう(ちょー))


35: 2018/11/10(土) 08:15:52.16 ID:t3JS1Ocgr

>>22
正確には「ちょお」って発音してへん?


44: 2018/11/10(土) 08:18:16.57 ID:Bdp1eGmY0

>>35
日本語でouが繋がる発音なんてないやん
全部ohやな


53: 2018/11/10(土) 08:20:42.12 ID:dCmopKpa0

>>44
雄牛


58: 2018/11/10(土) 08:22:07.34 ID:Bdp1eGmY0

>>53
すげーーーまじやん


11: 2018/11/10(土) 08:09:58.73 ID:JHPAQ/re0

>>5
日本語も同様定期


15: 2018/11/10(土) 08:11:30.44 ID:Mh3ycCI80

>>5
ghotiすき


31: 2018/11/10(土) 08:14:57.40 ID:pm5jW8uK0

>>5
大母音推移がうんぬんかんぬん


75: 2018/11/10(土) 08:27:10.51 ID:EER9HcWH0

>>5
漢字を訓読みさせる国には言われたくない


92: 2018/11/10(土) 08:31:32.32 ID:x8mqAO8E0

>>5
ほんとこれ


98: 2018/11/10(土) 08:33:10.08 ID:kvbiri5S0

>>5
中国かな?


7: 2018/11/10(土) 08:08:32.59 ID:VFlryEds0

発音の違い全く聞き取れない


8: 2018/11/10(土) 08:09:13.44 ID:m9TPnDPQd

中国人が漢字忘れたらどうするんやろ
同じ発音の字当てるんか?


9: 2018/11/10(土) 08:09:52.56 ID:3VJp+UTl0

>>8
中国人がどうやってタイピングしとると思っとるんやこいつ


14: 2018/11/10(土) 08:11:25.89 ID:t3JS1Ocgr

>>9
そんなん知らんやろ


17: 2018/11/10(土) 08:12:23.29 ID:3VJp+UTl0

>>14
知らんでも少し考えればわかるやろ
漢字全部載ったキーボードなんかでタイピングしてると思うか?


23: 2018/11/10(土) 08:13:26.32 ID:fAVsBbJj0

>>17
日本語だって全部の漢字置いてあるキーボードなんて使ってねーじゃん


30: 2018/11/10(土) 08:14:30.93 ID:PaCM6ni2x

>>23
だから考えればわかるだろ、と😅


34: 2018/11/10(土) 08:15:25.25 ID:3VJp+UTl0

>>23
こういうのアスペっていうやつ?


71: 2018/11/10(土) 08:25:35.94 ID:7cyduVZc0

>>34
お前のほうがアスペだろ


27: 2018/11/10(土) 08:14:04.43 ID:m9TPnDPQd

>>9
そんな知らんわ
ローマ字に置き換えてるとでも言うんか?


33: 2018/11/10(土) 08:15:11.68 ID:CdHhJRAE0

>>9
いーいからはよ言えよどうやってタイピングしてんだよあくしろ


66: 2018/11/10(土) 08:23:51.99 ID:KJflboM70

>>27
>>33
ピンイン入力や


13: 2018/11/10(土) 08:10:53.98 ID:y/ytyViH0

>>8
たしかに
あいつらでも絶対忘れてる漢字あるよな


24: 2018/11/10(土) 08:13:39.96 ID:Gj+TkBSx0

>>8
似た漢字書くって聞いたで


16: 2018/11/10(土) 08:12:02.64 ID:PaCM6ni2x

tortoiseキツいよな


18: 2018/11/10(土) 08:12:29.21 ID:fz84vszu0

CenterとCentreみたいにイギリスとアメリカでスペル違うからな


19: 2018/11/10(土) 08:12:29.50 ID:FTQOvS3l0

ユーガットメールって映画で、5歳くらいの少年が「fox」の綴りを知ってるってべた褒めされるシーンがあるんだが
アメリカ人って思ったより教育ガバガバなのかもしれないな


25: 2018/11/10(土) 08:13:53.63 ID:quHZS8q10

>>19
phocsかもしれんしまぁ


26: 2018/11/10(土) 08:13:56.97 ID:7Io4uThpa

>>19
アメリカというか日本が特殊
日本ほど識字率が高い国の方が少ない
喋れるけど書けないなんかザラ


49: 2018/11/10(土) 08:19:28.58 ID:6Sk26lAqa

>>19
5歳の時「きつね」と書けたか?
書けたら周りには褒められるやろ


72: 2018/11/10(土) 08:26:24.22 ID:u2HLmzLI0

>>49
それなひらがなで名前書くのもギリギリや


20: 2018/11/10(土) 08:12:33.68 ID:fAVsBbJj0

theater
theatre

うーん、どっちも正解!!


21: 2018/11/10(土) 08:12:49.66 ID:quHZS8q10

英語は発音と綴りが違うの多すぎ


28: 2018/11/10(土) 08:14:24.41 ID:lHE4w/Rsd

colorとcolourほんとひで


32: 2018/11/10(土) 08:15:09.74 ID:euez00d40

Knife
カ…カニフェ…?


36: 2018/11/10(土) 08:15:54.96 ID:zhBj7aVl0

>>32
knight←おあああああぁぁぁあ!!!!


37: 2018/11/10(土) 08:16:19.15 ID:fAVsBbJj0

マジレスすると、中国語のキーボードは「発音」が平仮名入力みたいに配置されてて、その発音を入力して、変換するとその発音になる漢字が出て来る
その漢字が誤字だったり差異があっても、ワリとスルー


39: 2018/11/10(土) 08:17:14.06 ID:C1H7niV7d

>>37
発音さえ合ってたらセーフなんか?


57: 2018/11/10(土) 08:22:07.19 ID:fAVsBbJj0

>>39
せやで
日本語とは違う発音/文法だから、「多少音が合ってない」「多少意味が通らない」でも、フィーリングで読むのが中国語


55: 2018/11/10(土) 08:21:09.77 ID:yBvBAVGC0

>>37
発音って中国語テキストの
xingとかああいうやつ?
それとも中国式みたいなんあるんか?


68: 2018/11/10(土) 08:23:59.23 ID:fAVsBbJj0

>>55
xingを明確には知らんけど、ピンイン(発音)のインの事っぽい気がする


110: 2018/11/10(土) 08:37:14.97 ID:anFy9fGr0

>>37
ローマ字無いんか
不便やな


113: 2018/11/10(土) 08:38:46.00 ID:xrwydXTf0

>>110
そのローマ字に相当するのがピンインなんだがそれで入力してる
かな入力の代わりに部首入力もある


38: 2018/11/10(土) 08:16:57.79 ID:TLQ4rcRh0

center
centre

ブリカスさあ…


40: 2018/11/10(土) 08:17:20.18 ID:y/ytyViH0

あと一つの単語で意味が多すぎるってのも嘆いてたな
まあそれは日本語も同じだけど


41: 2018/11/10(土) 08:17:52.04 ID:a3wBS8hWd

knightのkとかghとかどっから持ってきたんや


42: 2018/11/10(土) 08:17:54.61 ID:xg8Ng7rg0

nymph


46: 2018/11/10(土) 08:18:48.96 ID:q0cyslUE0

rhythm こんなん読めへんわ


47: 2018/11/10(土) 08:18:50.41 ID:t3JS1Ocgr

言語なんか日本語と英語のことくらいしか知らんけど基本的に例外ルールが多いもんやと思うわ


54: 2018/11/10(土) 08:20:54.00 ID:y/ytyViH0

>>47
その例外的なルールを極力無くそうと考案されたのがエスペラント語らしいで


56: 2018/11/10(土) 08:21:46.02 ID:3Y66oqPs0

>>54
サルートン🙋


50: 2018/11/10(土) 08:19:38.64 ID:s37V0ZHn0

often←これtは発音しないって勉強したと思うんやけど
アメリカ人が普通に発音してるのは若者言葉みたいなことなん?


59: 2018/11/10(土) 08:22:09.70 ID:3+kRcKaK0

>>50
お布団派は昔からようさんおるで


64: 2018/11/10(土) 08:23:06.13 ID:s37V0ZHn0

>>59
はぇー知らんかった


70: 2018/11/10(土) 08:24:41.87 ID:fAVsBbJj0

>>59
昔は若者だった人達が使っとるんやろなぁ


69: 2018/11/10(土) 08:24:01.86 ID:y/ytyViH0

>>50
うちの先生は普通に「おふてん」って言ってるな


51: 2018/11/10(土) 08:19:49.28 ID:62POu7ie0

中国語講師は常にポチポチしとるぞ
台湾系なら頻度は倍になるんかな?


61: 2018/11/10(土) 08:22:13.61 ID:y/ytyViH0

>>51
簡体字で書けないなら
繁体字なんてさらに分からんやろうね


52: 2018/11/10(土) 08:20:33.52 ID:ihqxmVFI0

本国でたまにわからなくなるとか草


73: 2018/11/10(土) 08:26:32.71 ID:vWuWCcRD0

中国語やったけど適当やで


76: 2018/11/10(土) 08:27:16.27 ID:FhYHbNSGa

ワイ「イッツユアフォーン」
オーストラリア人「ユアってなんだよ、ヨーな」
こういうことが多すぎる


78: 2018/11/10(土) 08:27:29.88 ID:OUQ9d4mJ0

やっぱり表意文字が最高にして至高


79: 2018/11/10(土) 08:27:41.24 ID:t0Z6aci+0

ワイもたまにひらがなド忘れするからわかるわ


80: 2018/11/10(土) 08:27:42.36 ID:bAvpKxvZa

漢字覚えるの大変言うけど、英語は英語で綴り覚えな文章書けんから大変やな
日本語は最悪ひらがなで全部表せるけど


83: 2018/11/10(土) 08:28:56.99 ID:qoK4lHa3d

日本語の訓読みは一回見たら忘れんからましやろ
究極平仮名で書けばいいし


84: 2018/11/10(土) 08:29:02.68 ID:skGwlpL00

イギリスやとcenterがcentreやからな


88: 2018/11/10(土) 08:29:52.95 ID:l58xNpDO0

>>84
フランス語の影響が残ってるだけやろ


91: 2018/11/10(土) 08:31:22.54 ID:PI8YkTIB0

>>88
なんかすごく変わった言い回しやな
まるでアメリカ英語が英語らしいと言わんばかり


89: 2018/11/10(土) 08:30:20.27 ID:y/ytyViH0

あと「アメリカ英語は巻き舌過ぎてうまく発音出来ない」って言ってた
例えばcarなら日本人がよく言うカタカナ英語のカーの方がイギリス英語に近いって


97: 2018/11/10(土) 08:32:37.87 ID:PI8YkTIB0

>>89
イギリス人はあんまりrを発音しないらしいな
日本人はブリティッシュアクセントのが発音しやすいよって聞いたことある


96: 2018/11/10(土) 08:32:28.49 ID:l58xNpDO0

イギリス行ったら俺のバリバリカタカナ英語全く通じなくてワロタ
laundryランドリーつっても全然通じねえしカタカナ滅びろよ


104: 2018/11/10(土) 08:35:22.92 ID:y/ytyViH0

>>96
多分アクセントが違ったんじゃないか?


108: 2018/11/10(土) 08:36:15.28 ID:l58xNpDO0

>>104
必死にランドリーつってたらロンドリーねって言われたわ
あとhave you been to london?が3回いっても通じなくて諦めたわ


111: 2018/11/10(土) 08:38:31.15 ID:VFlryEds0

>>108
マクドナルドで通じなくてフィレオフィッシュばっかり頼んでた思い出
諦めたらあかんって言われたけど


114: 2018/11/10(土) 08:39:32.82 ID:skGwlpL00

>>108
それただLとRの発音ができてないだけちゃう?


99: 2018/11/10(土) 08:33:28.96 ID:yAQ956hy0

アメリカ英語→東京弁
イギリス英語→京都弁
オージー→九州弁
スペイン語なまり→東北弁

何となくこんなイメージ


100: 2018/11/10(土) 08:33:39.67 ID:VC64yYEBa

ドイツ語とかいう僅かな発音法則覚えればなんでも読みがわかってしまう完璧簡単言語


116: 2018/11/10(土) 08:39:51.67 ID:u6nzE6PuM

>>100
格変化でつまづいたで


102: 2018/11/10(土) 08:34:46.01 ID:OOYGUP4iH

ghoti が fish と読めるから英語クソって話があるくらいやからな


46: 2018/11/10(土) 08:18:48.96 ID:q0cyslUE0

rhythm こんなん読めへんわ


105: 2018/11/10(土) 08:35:47.60 ID:/xrN5ECY0

名詞に性別もないし格変化も少ないから欧州語の中では優しい方だと思う


107: 2018/11/10(土) 08:36:09.41 ID:EER9HcWH0

Autoアウト
Outオート


112: 2018/11/10(土) 08:38:45.62 ID:TD42Jdye0

>>107
やド神





スレッドURL: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1541804672/


 なんJ | 5ch | TOPページへ

おまえらが嫉妬不可避な高校生カップルωωωωωωωωωωω (※画像あり) 【悲報】フェミさん「痴漢最低!」善人「僕は両手吊革ですよ安心して^^」フェミ「だから何よ!こいつ怪しい!」←えぇ・・・ 【衝撃】コンビニで。893「おいコラァ?」私『ハイハイ、判ったわーったwんじゃ、事務所で続きナシつけよーかい』同伴の教え子(涙目) →一声かけてみると… 【動画あり】 セブイレブン工場のライン作業が精神崩壊しそうだと話題に・・・ TVがキッカケで夫が超低収入なのが周りにバレた。周り「夫さん、大丈夫なのw」私「私は夫が大好きだから結婚したんだ文句あるか」 → しかし10数年後、私「またか…」 【決死】コンビニ帰りの途中、女の子「助けて~!」男達「車に乗れ!」自分「危ない!うぉおおお!ドカッ!!」男「うぐぁっ!」→結果 同ゼミの学生Aがネットではびこってる陰謀論みたいな説を根拠にレポートを作成し、教授に注意され激怒 ラーメン屋にて。伯母「美味かったなぁ」俺「ですね」伯母「さてと(器を鞄に)」俺「ダメですよ!」伯母「そやな…おーい、にいちゃん」なんと・・・ これはエイリアンだわ。解体工事中のビルの屋根裏から2匹のエイリアンがみつかる。 【悲報】京都人、面倒くさすぎる・・・今でもこんな事あるのか?(※画像あり) 【悲報】フェミさん、流石に疲れる「萌え絵自体が女性蔑視なのに何で気づいてくれないの…」 水はセルフサービスのラーメン屋で、オッサンが「水!水はどうした!客に水もださねぇのかここは!」と怒鳴っていた → 俺が入れてやった結果ww 【神経ワカラン】会費男8000円女7000円の会社の忘年会に派遣組が一斉不参加。人事担当俺「不参加の場合は今後どうなるか分かりませんよ?」 【正義感】大学でボッチだった自分→新入生の歓迎会で自分『もしもし、警察ですか?未成年が飲酒してます!』教授「ちょっ、キミィ!」→結果




新着記事


関連記事



 5ch

2 Comments

ななしさんのコメント  

Londonはランドンらしいね

2018/11/10 (Sat) 20:42 | REPLY |   

ななしさんのコメント  

日本人の下手な人の英語はアメリカ英語よりはイギリス英語に近いと思うけど、聞き取りはイギリス英語の方が難しいと思う
例えばget it outをゲリラウtじゃなくてゲティタウt(のっぺり早口)なんてされるから慣れるのに時間かかったわ

2018/11/10 (Sat) 22:39 | REPLY |   

Add your comment