本日の注目ニュース
 ピックアップ



日本の古い史実とか芸能を説明すんのに横文字使われると腹立たない?

2015
24
1: 2015/11/24(火)15:31:22 ID:BlU
例えば

「ここの構造がストッパーになってるんですよね」
「○○氏と○○氏、両者はフィフティ・フィフティだった」
「牛車でドライブしてたってわけですね」







2: 2015/11/24(火)15:32:33 ID:BlU
なんつーか趣きが削がれる
史料館とか遺跡で職員にそう言われると気分が冷める

3: 2015/11/24(火)15:32:37 ID:lwe
信長は入京の際にコンプライアンスを重視したんですね

4: 2015/11/24(火)15:32:54 ID:BlU
>>3
それそれ
マジでうっとうしいわw

5: 2015/11/24(火)15:33:44 ID:MaS
ルー語

7: 2015/11/24(火)15:35:03 ID:BlU
>>5
ルー語は笑えるから違う

6: 2015/11/24(火)15:34:13 ID:A7T
家康はパクス・トクガワーナを築いたわけですね(ドヤ顔)

9: 2015/11/24(火)15:35:46 ID:BlU
>>6
蹴り飛ばしたくなってくる

8: 2015/11/24(火)15:35:05 ID:nG0
そういうのあんまり見た記憶がない

9: 2015/11/24(火)15:35:46 ID:BlU
>>8
歴史番組とかでちょいちょい聞けるよ

10: 2015/11/24(火)15:37:28 ID:Oq6
信長ゎ鉄砲での戦術を重視したの(^_-)-☆
この時の秀吉マヂヵヮィくないですヵ?(^◇^)

スレタイが顔文字使われると、に見えた

12: 2015/11/24(火)15:38:25 ID:BlU
>>10
逆にそっちのほうが好感持てる
インテリぶってる雰囲気が癪に障るかもしれない

11: 2015/11/24(火)15:37:52 ID:mDF
鳴かぬなら 鳴くまでウェイト ホトトギス

13: 2015/11/24(火)15:38:26 ID:9Nh
ホイール掛かりの陣

14: 2015/11/24(火)15:39:13 ID:BlU
>>11
>>13
それは面白いんだが

15: 2015/11/24(火)15:40:19 ID:9Nh
まあ昔の事聞いてる時くらい昔の雰囲気に浸りたいってのはあるよな

17: 2015/11/24(火)15:41:38 ID:BlU
>>15
うん和食食ってる時に牛乳出される気分

16: 2015/11/24(火)15:40:40 ID:qbc
「ここの構造がストッパーになってるんですよね」
「○○氏と○○氏、両者はフィフティ・フィフティだった」
「牛車でドライブしてたってわけですね」

>>1はこれをどうすれば良かったの?

21: 2015/11/24(火)15:44:28 ID:BlU
>>16
「歯止めになってる」
「両者どっちもどっち」
「景色を楽しんでた」

異論は認める

18: 2015/11/24(火)15:41:49 ID:Lp3
Nice直弼

22: 2015/11/24(火)15:45:36 ID:BlU
>>18
それは面白いから違う

31: 2015/11/24(火)15:53:12 ID:MhI
>>18
センス井伊な

19: 2015/11/24(火)15:42:08 ID:IAx
江戸の天才クリエイター平賀源内

22: 2015/11/24(火)15:45:36 ID:BlU
>>19
腹立つ

20: 2015/11/24(火)15:44:11 ID:9Nh
ヘイヘイアイアムキソヨシナーカー! キルミーベイベー!

22: 2015/11/24(火)15:45:36 ID:BlU
>>20
元ネタ知らん声優が捕まったぐらいしか知らん

23: 2015/11/24(火)15:46:44 ID:9Nh
>>22
やあやあ我こそは木曽義仲なり! 誰ぞ義仲の首ぞ取ってみせよ! ってのを俺なりに頑張って和訳したつもり

24: 2015/11/24(火)15:48:29 ID:BlU
>>23
だったらそれは面白いから違う
いまうまく説明できんが腹立たない

25: 2015/11/24(火)15:50:40 ID:qbc
「ここの構造が衝突防止になってるんですよね」
「○○氏と○○氏、両者は対等の関係だった」
「牛車で移動してたってわけですね」

やってみた

28: 2015/11/24(火)15:52:01 ID:BlU
>>25
いいね
でもドライブは楽しむ意味があるからちょっとちがうな

26: 2015/11/24(火)15:51:08 ID:9Nh
「織田家の当主信長は鉄砲を有効活用する革新的な戦術により武田軍との戦いを有利に勧めた」
「織田家のトップである信長はマスケット銃にマッチするクリエイティブなタクティクスにより武田軍との戦いにてアドバンテージを握っていった」
この違いかな

29: 2015/11/24(火)15:53:06 ID:BlU
>>26
そこまで来るとルー語の域に入って面白いから違うな
たまにちょっと使うのが腹立つ

27: 2015/11/24(火)15:51:46 ID:lwe
×「ここの構造がストッパーになってるんですよね」
×「○○氏と○○氏、両者はフィフティ・フィフティだった」
〇「牛車でドライブしてたってわけですね」

まあ俺はこうかな
ドライブはイメージし易いから良いわ
ただ歴史小説とかでコレやったら許さん

32: 2015/11/24(火)15:53:57 ID:BlU
>>27
ドライブっていう現代のイメージを持ち込まれると俺は冷める

34: 2015/11/24(火)15:55:19 ID:lwe
>>32
でも歴史資料館なんかの場合は万人に分かり易く説明する必要があるから
ある程度はしゃーないと思うわ

37: 2015/11/24(火)15:58:02 ID:BlU
>>34
日本語でもっとくだけて説明できるとおもうけどね

33: 2015/11/24(火)15:55:12 ID:tQT
江戸時代はファースト徳川エンペラーIeyasu
によって作られた
この時シティプランとして作られた町が
江戸シティ なのである

37: 2015/11/24(火)15:58:02 ID:BlU
>>33
何故か今までのレスで一番笑った

38: 2015/11/24(火)15:59:44 ID:MhI
>>33
ラップで再生される

36: 2015/11/24(火)15:55:49 ID:qZr
使者のような伝達役をいちいちメッセンジャーと呼んだりな

37: 2015/11/24(火)15:58:02 ID:BlU
>>36
ビンタしたいわ

39: 2015/11/24(火)16:00:48 ID:qbc
雑賀衆のゲリラ戦術に織田軍は苦戦した
こういうのは良く使われるな

40: 2015/11/24(火)16:02:58 ID:BlU
>>39
むかつくわ
奇襲にしてほしい

42: 2015/11/24(火)16:05:31 ID:qbc
>>40
奇襲とは意味合いがだいぶ違うかな
正面決戦を避け、小隊同士の散発的な戦闘に持ち込む戦術だから

41: 2015/11/24(火)16:05:00 ID:R6w
>>39
これはゲリラの方がしっくり来るな

43: 2015/11/24(火)16:06:07 ID:9Nh
>>39
神出鬼没な散発的攻撃……だと長くなるな

44: 2015/11/24(火)16:09:23 ID:BlU
なるほどすまん
ゲリラと奇襲だいぶ違うんか

45: 2015/11/24(火)16:13:19 ID:6eT
○○の変とか○○乱をクーデターとか表現するよね

47: 2015/11/24(火)16:22:43 ID:qbc
大奥で実際にあったエピソードをご紹介します
侍女と出入りの商人との禁じられたラブロマンス
謎に満ちた悲劇のストーリーをご覧ください

48: 2015/11/24(火)17:05:59 ID:T5g
歴史関係なく横文字使ってしゃべる奴は腹立つ



スレッドURL: http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1448346682/

あんまり語られる事ないけど日本人て異常に葱好きよな ここ最近の日本の「この国はもう終わりです」感wwwwww 英語の授業はカタカナ読みじゃないと笑われるという日本の悪しき風習 日本の役者ってなんで演技下手なの?文化なの? 日本ホルホル番組って言うほどクソか? 日本で一番安全な都道府県WWWWWWWWWWWW 「うわ・・・日本人醜いなぁ」と思う瞬間 どんな時? 美容室高すぎwwww変やわ日本w 床屋と何が違うんやwwwww 日本「震度6弱だあああああああああ」→今夜「バラエティ!ドラマ!アニメ!」 日本のニート人口ヤバすぎwwwwwwwwww 日本ってツーリングとかドライブがつまらん国だよな 今の日本は人手不足だから就職しやすい←これ 今の日本社会が息苦しいのはなぜか 日本人にありがちなこと上げてけ やめてもらいたい日本の風習って何かある? 日本人の地震スルースキル高すぎやろ 海外に住んでたけど、日本の海外廚がウザすぎる 日本人は真面目みたいな風潮 日本って歴史だけはいっちょまえに長いのに歴史的な史跡とか建築物が少なすぎ 外国人に日本を案内するときに食わせたくないもの挙げろ 日本社会のここが嫌だと思う所 日本の教育でおかしいと思う所 日本のドラマってコントにしか見えないな 日本のドラマはなぜ「ミステリー」「刑事」「医療」ばかりなのか 日本映画ってマジで見る価値ないだろ(笑) 地震「ンゴゴゴゴゴゴ」 日本人「お、震度4か?」 日本人に生まれて良かったぁな~~~って思うときはどんな時? 日本人「あいつ目立っとるな…」 なんで日本人て茶髪とか金髪に厳しいん? 年末年始も営業します!←これ日本の悪習だよなぁ… 昨今の日本文化を絶賛する風潮嫌い! 日本人の短所ってなんだと思う? なんで日本人は金髪にしたがるの? まったく似合ってないのに 今の日本でまともなゲームメーカーってフロムソフトウェアぐらいだよな? 日本の古い史実とか芸能を説明すんのに横文字使われると腹立たない? 日本刀ってあきらかに見た目だけの武器だよな!剣全般にもいえてしまうが 戦場で使う武器じゃない 日本人はミーハーだ!←これ 日本人のくせに君が代歌えない奴wwwwwwwwww 日本の変なイケメンや美人の学芸会ドラマに嫌気がさしてるやつwwwwww おにぎりって地味に日本では有能な文化だよな 朝飯にぴったり おまえらさ、日本以外だったらどこに生まれたかった? オレ台湾 日本の家電のムダ機能の多さは異常 日本ってどんなに働いても金持ちになれなくね? 日本人でも合う料理が美味しい国を教えてほしい! 日本人でも合うのってどこの料理だ?? 外国人「日本人は皆震度5でも平然としてるんだろ?」 なぜ外国人は日本人に日本語で話しかけないのか 日本人にとって英語の次に役に立つ外国語 中国語とポルトガル語 他にある? 日本の歴史上で一番食事が美味しい時代っていつやろ?  2ch | おーぷん | TOPページへ

◆ 【悲報】これが大学にある張り紙だと・・・?世も末だわ ◆ 【画像】グラビアアイドルがこんな格好でジムに来てたら周りの男はたまらんだろwwwwwwwww ◆ 【完全勝利…】『オレの家庭ぶっ壊しておいて、許されると思うなよ! 』弁護士と一緒に行為中の寝室に突入した…が、不測の事態が発生した… ◆ 【頭オカシイ】嫁が俺の父親に包丁突き付けて家から追い出した。嫁「一言でも両親庇ったら離婚だから!」って部屋に篭ってる… ◆ 【唖然】旦那「飲み会がある」私「じゃあ門限11時半ね」→ 私(帰ってこない…玄関のカギ閉めよう)翌朝・・私「外で寝てるwww」 ◆ YouTuber木下ゆうかさん、とんでもないサムネの動画を投稿してしまう ◆ 【悲報】B'z公式、ファンの暴走に頭を抱える ◆ ふかわりょうのコラムがひどいと話題にwww ◆ 【朗報】顔面ガチャで当たりを引いたクソガキが羨ましすぎると話題に ◆ 【キチ男降臨…】飲食店で他の客の飲み物を倒してしまった。オレ『代金払います!』 客『はい(当然です)』って感じで返されたのが気に入らない! ◆ 路上にいた占い師に「この悪魔!」って叫ばれた。→「こうやって興味を引いて客とってるのかもねー」→軽いノリで占ってもらったら… ◆ 第三次世界大戦が勃発した時に最も安全な国がこちらwwwwwwwwwwwww ◆ 【閲覧注意】意味不明な野球gifが発見される… (※gif画像あり) ◆ 女さん「新幹線で子供が泣いたら耳栓されてショックで悲しくなった!」 ◆ 【下劣すぎる…】娘の担任教師にケンカを売られたんだが…私を酷くマウンティングする担任に腹が立ち、学校に乗り込むと… ◆ 【頭オカシイ】レストランで頼んだ料理を食べようとすると、隣のテーブルの母親「取り皿使いなさいよ!」→ビンタされた・・・ ◆ 【被害総額300万】ファミレスで。店の外から(ガッシャーーーン!!!)私「ジコ…?一緒に見に行こうA!」→駐車場の塀に乗り上げたAの 愛 車 が… ◆ 【要注意】回転寿司屋で。店員「8000円です」俺(…きつねうどんと安い皿7皿ほどで?)「おかしくないですか?」店員から衝撃の内容が・・・ ◆ 8年前に話題になった2歳の頃から1日40本のタバコを吸っていた子どもの現在wwwwww 別の問題に悩まされる ◆ 【画像】脱走犯のいる島にリポーターが実際に到着。「そりゃ……捕まらんわ……」

新着記事







 おーぷん

9 Comments

フルヘッヘンド玄白  

人類学の用語はしゃーないで。アニミズムとか。

2015/11/24 (Tue) 19:06 | REPLY |   

名無しさん  

確かに冷めるわ
ゲリラは逆に伝わりやすくなってるから構わんが

2015/11/24 (Tue) 19:32 | REPLY |   

名無しさん  

これは確かに腹立つな。
歴史に限らず日本の伝統芸能全般だわ。
海老蔵が横文字使ってるだけでもなんかムカつくし。

2015/11/24 (Tue) 19:35 | REPLY |   

名無しさん  

歌も少し前の日本語のみの歌が心に沁みる。
大和の映画で、♪クローズユア~ア~イズとか歌詞入っていて、作品自体に冷めた。内容良かったけど二度と見たくなくなった。
日本語だけでやって欲しかった。

2015/11/24 (Tue) 20:39 | REPLY |   

名無しさん  

あえて横文字にする必然性があるかどうかだな
まあ俺くらいの歴オタになると鎌倉幕府とか長州藩とかも横文字と変わらんくらい現代用語に思えてしまうがな(キリッ

2015/11/24 (Tue) 23:03 | REPLY |   

名無しさん  

歴史小説・歴史ドラマならまだしも、物事を説明するのには一番わかり易い言葉が一番。覚める覚めないは関係ないだろ
もちろん日本語でいいだろコレ!ってとこをあえて横文字にされるとなんだかなぁ って思うし。
俺からすると、ドキュメンタリーで歴史人物が喋ってるって形で現代口語でしゃべることと変わらないように思う

2015/11/24 (Tue) 23:36 | REPLY |   

名無しさん  

それより政治家がいきなり横文字いれると はぁ?(゚Д゚≡゚Д゚)?ってなる

2015/11/25 (Wed) 01:38 | REPLY |   

名無しさん  

タイムスリップした現代人が横文字しゃべって、
当代人が素直に受け入れているのにも違和感がある、
信長のシェフとかw

2015/11/25 (Wed) 08:49 | REPLY |   

名無しさん  

※8
横文字じゃなくても現代の日本語は通じないけどな

2015/11/25 (Wed) 13:53 | REPLY |   

Add your comment