PCゲーム三大聖人 「非公式日本語化有志」 「MOD作成者」

  • »
  • »
  • PCゲーム三大聖人 「非公式日本語化有志」 「MOD作成者」

PCゲーム三大聖人 「非公式日本語化有志」 「MOD作成者」
2019
21



1: 19/10/20(日)22:47:57 ID:6gD

「外国語の最新情報をいち早くまとめてくれる人」

これは異論無しやな!



2: 19/10/20(日)22:48:19 ID:HlR

わかる


4: 19/10/20(日)22:48:27 ID:6gD

日本語化の有志が揉めてるの見ると悲C


9: 19/10/20(日)22:49:47 ID:SJn

>>4
なんかわりとどこも揉めとるよな


11: 19/10/20(日)22:50:19 ID:6gD

>>9
そうなんか、EU4とか内外巻き込んで争ってるから怖E


13: 19/10/20(日)22:51:28 ID:SPA

聖堂を立てて祀るべきやな

>>9
そこで譲れうような人ならそもそも自分で日本語化しないしな
自分の日本語訳を広めたい欲が原動力やからしゃーない


5: 19/10/20(日)22:48:31 ID:Uy1

異論の挟みようがない








6: 19/10/20(日)22:49:12 ID:Pyv

わかる


7: 19/10/20(日)22:49:27 ID:6gD

あー、ワイももし英語得意やったら日本語化協力したかったで…


10: 19/10/20(日)22:50:12 ID:R0B

作者本人が居ない
死に腐れ


12: 19/10/20(日)22:51:23 ID:6gD

>>10
作者への敬意は忘れとらんよ
でも作者でも無いのに無償で翻訳とかMOD作ったりとか聖人やろ


14: 19/10/20(日)22:51:40 ID:SJn

地味に海外製大型mod翻訳してくれる人も聖人


19: 19/10/20(日)22:53:01 ID:6gD

>>14
ほんこれ
やっぱ外国語スキルってええなぁ
今からでも勉強したろかな


23: 19/10/20(日)22:54:58 ID:SJn

>>19
自分で使うだけならグーグル翻訳使ってを意訳しとるだけでもそれっぽくなるで
でもちょっとしたやつでも以外と翻訳量多くてまじ挫折しそうになる
ステラリスの小規模な種族とかイベント追加modでも結構時間かかったわ


24: 19/10/20(日)22:56:04 ID:6gD

>>23
さすがにちょっと英文は読めるけどSFモノとか訳せる気がしないで…
ステラリスも本当日本語化で助かっとるなぁ


16: 19/10/20(日)22:52:13 ID:6gD

サイバーフロントが死んでも、パラドゲーは廃れなかったんやなって


17: 19/10/20(日)22:52:51 ID:R0B

聖人といえばクオリティの高い建築物とかキャラクタースキンを配布してくれる人も


18: 19/10/20(日)22:52:57 ID:9BV

受付嬢変えるMODあれほんま最高やない?有能過ぎやろ


20: 19/10/20(日)22:54:35 ID:R0B

あと謎海外ゲーを探して動画作って広めるニキもなかなかに聖人


21: 19/10/20(日)22:54:44 ID:6gD

wikiに詳細載ってないmodの解説を書いているブロガーも追加すべきやろか


22: 19/10/20(日)22:54:49 ID:tb2

ないなら作るの精神


25: 19/10/20(日)22:56:27 ID:0T6

factorioみたいな大量に物質がある工場系ゲームは翻訳で揉めたりしなさそうやな


26: 19/10/20(日)22:56:49 ID:tb2

スラングやらパロディが分からないと辛いのです😭
よって訳する人は神


28: 19/10/20(日)22:57:26 ID:SJn

>>26
SFものはほんと神やと思うわ


27: 19/10/20(日)22:56:51 ID:WnJ

台本や字幕すらないゲームの翻訳できる人ってホンマすげえわ


29: 19/10/20(日)22:57:58 ID:wT9

wikiとかスプレッドシート作ってくれる人


30: 19/10/20(日)22:58:11 ID:6gD

パラドゲー日本語化マンにはサイバーフロントの血が流れているという風潮


31: 19/10/20(日)22:59:15 ID:6gD

海外とかだとたまに開発会社にMOD作成者が招かれるとかあるけどアレどうなんやろな…


33: 19/10/20(日)23:00:35 ID:idI

非公式日本語化MODのしばらく後に公式日本語出たりすると対立で荒れるのが悲C


35: 19/10/20(日)23:01:50 ID:6gD

>>33
アンテとかであったなぁ…
なお続編で作成陣が挽回する模様


36: 19/10/20(日)23:04:19 ID:6gD

Steam「日本語無いけど買うんか?」

聖人有志「ほーん、ほな訳して配布するわ!」

控えめに言って神




スレッドURL: http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1571579277/


ホーム > ゲーム > PCゲーム三大聖人 「非公式日本語化有志」 「MOD作成者」




 最新記事




 本日の注目ニュース


ホーム > ゲーム > PCゲーム三大聖人 「非公式日本語化有志」 「MOD作成者」


関連記事




0 Comments

Add your comment