昨年の秋からルイズコピペのGoogle英訳 → 和訳の精度を検証し続けている者だが…



 ヘッドライン
    1. »
    2. »
    3. 昨年の秋からルイズコピペのGoogle英訳 → 和訳の精度を検証し続けている者だが…

昨年の秋からルイズコピペのGoogle英訳 → 和訳の精度を検証し続けている者だが…
2020
09



1: 2020/01/08(水) 22:18:03.214 ID:D4pOimUpp

10/26

ルイーズ!ルイーズ!ルイーズ!ルイスぅぅああああああああああああああああああああああああ! !
ああああああ...ああ...ああ!ああああああああ! ! !ルイルイルイルイ! !
あ!クンカクンカ!スハスハ!スハスハ!いいにおい…くん
うーん!ルイーズ・フランソワーズのピンクのブロンドの髪を粉砕したい!クンカクンカ!あぁ! !
間違えた!私はそれをやってみたいです!もふもふ!もふもふ!髪の毛もふもふ!クリスピー・モモフ…きゅんきゅんきゅう! !
ルイの第12巻はとても可愛かったです! !ああ...ああ...ああああああああ! !うわー! !
アニメの第2シーズンが放送されたことを嬉しく思います!ああああああああ!可愛い!ルイーズ!可愛い! A-aa~aa!
2冊の漫画がリリースされたことを嬉しく思います...! !ニャああああああああ! !ああああああああ! !
ああああああああああ! ! !コミックは本物ではありません! ! ! !ああ...小説とアニメの両方を考えると...
ルイは現実ですか?ニャーああああああああああああああ! !ああああああああああああ! !
ああああああ! ! Iyaaaaああああああああああ! !ああああああああ! !ハーケギニア! !
この!チキショー!やめて! !現実を止めて…?見て...あなたは?カバー写真のルイーズは私を見ていますか?
カバー写真のルイーズは私を見ています!ルイーズは私を見ています!イラストのルイーズは私を見ています! !
アニメのルイーズが私に話しかけています! ! !それは良いことです...私は私が今まで捨てたモンスターではありません!
いやほ! ! !ルイーズがいます! !よくやったケイティ! !一人でできる! ! !
ああ、コミックルイーズああああああああああああああああ! !ああああああああああああああああああ! ! ! !
あ、あ、あ、あ! !シ、シエスタ! !アンリエッタああああああ! ! !たばさ! !
うわー! !ルイ、私の心に届けよう! !ハルクギニアのルイに届けられました!



2: 2020/01/08(水) 22:18:48.738 ID:z52jUMLF0

もうワロタ


3: 2020/01/08(水) 22:18:50.483 ID:vsoZ/61Y0

面白い試み








4: 2020/01/08(水) 22:19:03.011 ID:D4pOimUpp

なお原文はこちら


ルイズ!ルイズ!ルイズ!ルイズぅぅうううわぁああああああああああああああああああああああん!!!
あぁああああ…ああ…あっあっー!あぁああああああ!!!ルイズルイズルイズぅううぁわぁああああ!!!
あぁクンカクンカ!クンカクンカ!スーハースーハー!スーハースーハー!いい匂いだなぁ…くんくん
んはぁっ!ルイズ・フランソワーズたんの桃色ブロンドの髪をクンカクンカしたいお!クンカクンカ!あぁあ!!
間違えた!モフモフしたいお!モフモフ!モフモフ!髪髪モフモフ!カリカリモフモフ…きゅんきゅんきゅい!!
小説12巻のルイズたんかわいかったよぅ!!あぁぁああ…あああ…あっあぁああああ!!ふぁぁあああんんっ!!
アニメ2期放送されて良かったねルイズたん!あぁあああああ!かわいい!ルイズたん!かわいい!あっああぁああ!
コミック2巻も発売されて嬉し…いやぁああああああ!!!にゃああああああああん!!ぎゃああああああああ!!
ぐあああああああああああ!!!コミックなんて現実じゃない!!!!あ…小説もアニメもよく考えたら…
ル イ ズ ち ゃ ん は 現実 じ ゃ な い?にゃあああああああああああああん!!うぁああああああああああ!!
そんなぁああああああ!!いやぁぁぁあああああああああ!!はぁああああああん!!ハルケギニアぁああああ!!
この!ちきしょー!やめてやる!!現実なんかやめ…て…え!?見…てる?表紙絵のルイズちゃんが僕を見てる?
表紙絵のルイズちゃんが僕を見てるぞ!ルイズちゃんが僕を見てるぞ!挿絵のルイズちゃんが僕を見てるぞ!!
アニメのルイズちゃんが僕に話しかけてるぞ!!!よかった…世の中まだまだ捨てたモンじゃないんだねっ!
いやっほぉおおおおおおお!!!僕にはルイズちゃんがいる!!やったよケティ!!ひとりでできるもん!!!
あ、コミックのルイズちゃああああああああああああああん!!いやぁあああああああああああああああ!!!!
あっあんああっああんあアン様ぁあ!!シ、シエスター!!アンリエッタぁああああああ!!!タバサァぁあああ!!
ううっうぅうう!!俺の想いよルイズへ届け!!ハルケギニアのルイズへ届け!


5: 2020/01/08(水) 22:19:40.434 ID:PTmfJ7GI0

夏休みの自由研究かよ


6: 2020/01/08(水) 22:20:15.721 ID:UMEU7Keq0

実際精度の向上のほどはどうよ


7: 2020/01/08(水) 22:20:31.191 ID:k6UjO3Xep

久々にみたな


8: 2020/01/08(水) 22:21:48.551 ID:QfoyYNYk0

次はよ


9: 2020/01/08(水) 22:22:17.596 ID:D4pOimUpp

一気に飛んで申し訳ないが約2ヶ月後

12/21

ルイ!ルイ!ルイ!ああああああああああああああああああああああああああ! ! !
ああああああ...ああ...ああ!ああああああああ! ! !ルイズルズルイーズuuuuuuuuaaaaaaaahh! ! !
あ!クンカクンカ!スハスハ!スハスハ!いいにおい...くんくん
うーん!ルイーズ・フランソワーズ・タンのピンクのブロンドの髪を絞りたい!クンカクンカ!ああ! !
間違えた!私はそれをやってみたいです!もふもふ!もふもふ!髪の毛もふもふ!クリスピー・モモフ…きゅんきゅんきゅう! !
可愛かった! !ああ...ああ...ああああああああ! !うわー! !
アニメの第2期に放送されて良かったです。ああああああああ!可愛い!ルイたん!可愛い! A-aa~aa!
2冊の漫画がリリースされたことをうれしく思います...いいえ、ああ、ああ、ああ! ! !ニャああああああああ! !ああああああああ! !
ああああああああああ! ! !コミックは現実ではありません! ! ! !ああ...小説やアニメについて考えたら...
ルイは本当に本当ですか?ニャーああああああああああああああ! !ああああああああああああ! !
ああああああ! ! Iyaaaaああああああああああ! !ああああああああ! !ハルクギニア!
この!チキショー!やめて! !現実を止めて…?見て...あなたは?カバー写真のルイーズは私を見ていますか?
カバー写真のルイーズは私を見ています!ルイーズは私を見ています!イラストのルイーズは私を見ています! !
アニメのルイーズが私に話しかけています! ! !それは良いことです...私は私が今まで捨てたモンスターではありません!
いやほ! ! !ルイーズがいます! !よくやったケイティ! !一人でできる! ! !
ああ、コミックルイーズああああああああああああああああ! !ああああああああああああああああああ! ! ! !
あ、あ、あ、あ! !シ、シエスタ! !アンリエッタああああああ! ! !たばさ! !
うわー! !ルイ、私の心に届けよう! !ハルクギニアのルイに届けられました!


10: 2020/01/08(水) 22:24:53.015 ID:D4pOimUpp

・冒頭のルイーズが、なぜかルイに
・ブロンドの髪を粉砕→絞りたい に改善
・アニメの2期という翻訳ができるようになった

などいくつかの変化が見られる


11: 2020/01/08(水) 22:24:55.594 ID:r9RGzph0a

ポケモンの影響力すごい


12: 2020/01/08(水) 22:25:35.704 ID:Q2bP5E6P0

クリスピーモモフwwwwwwwwww


13: 2020/01/08(水) 22:26:10.503 ID:D4pOimUpp

なおこのときの翻訳は、残念ながら12巻のくだりがコピペミスにより欠損している


14: 2020/01/08(水) 22:26:19.660 ID:sGUeWljt0

ルイは複数形扱いされてんのかね


15: 2020/01/08(水) 22:27:58.823 ID:eoSQ3cnf0

最後どうしても届けられましたになるんだな
良かったな


16: 2020/01/08(水) 22:30:33.499 ID:D4pOimUpp

12/28

ルイ!ルイ!ルイ!ああああああああああああああああああああああああああ! ! !
ああああああ...ああ...ああ!ああああああああ! ! !ルイズルズルイーズuuuuuuuuaaaaaaaahh! ! !
ああ!クンカクンカ!スハスハ!スハスハ!いいにおい...くんくん
えっ!ルイーズ・フランソワーズ・タンのピンクのブロンドの髪を絞りたい!クンカクンカ!ああ! !
間違えた!もふもふしたい!もふもふ!もふもふ!髪もふもふ!クリスピーもふもふ...!
とてもかわいい! !ああああ...ああ...ああああああああ! ! Faaa! !
アニメの第2期に放送されて良かったです。ああああああああ!可愛い!ルイたん!可愛い! A-aa~aa!
2冊の漫画もリリースされてうれしいです。 ! !ああああああああ! !ああああああああああ! !
ああああああああああ! ! !コミックは現実ではありません! ! ! !ああ...小説やアニメについて考えたら...
ルイは本当に本当ですか?ニャーああああああああああああああ! !ああああああああああああ! !
ああ、ああ、ああ! ! Iyaaaaああああああああああ! !ああああああああ! !ハルクギニア!
この!チキショー!やめて! !現実を止めて…?見て...あなたは?カバー写真のルイスは私を見ていますか?
表紙のルイスちゃんが私を見ています!ルイーズは私を見ています!ルイーズちゃんが私を見ています! !
アニメのルイーズが私に話しかけています! ! !それは良かった...それは私がちょうど捨てた月ではありません!
おおおおおおおおおお! ! !ルイーズがいます! !よくやったケイティ! !一人でできる! ! !
ああ、漫画のルイーズはああああああああああああ! !ああああああああああああああああああ! ! ! !
ああああああああああああ! !シー、シスター! !あ、あ、あ! ! !ああタバサ! !
すごいすごい! !ルイに届けて! ! Harke GuineaのRuizに届けられました!


17: 2020/01/08(水) 22:32:11.339 ID:z52jUMLF0

Aーaa~aa!
でいつも笑う


18: 2020/01/08(水) 22:32:55.655 ID:fk6bqn8s0

すげえなコレ


19: 2020/01/08(水) 22:32:59.361 ID:D4pOimUpp

もふもふしたい!
が翻訳できるようになったのは進歩だが
なぜか12巻のくだりが翻訳されていない
どうもコピペ間違いではなく、不具合のようだ
また最後の一文、固有名詞が翻訳できなくなっている


20: 2020/01/08(水) 22:34:22.406 ID:D4pOimUpp

捨てたモンじゃないんだねっ!

のくだりは
モンスターだったり月だったりと、翻訳に苦労している模様


21: 2020/01/08(水) 22:35:47.591 ID:D4pOimUpp

1/8

!ルイ!ルイ!ああああああああああああああああああああああああああ! ! !
ああああああ...ああ...ああ!ああああああああ! ! !ルイズルズルイーズuuuuuuuuaaaaaaaahh! ! !
ああ!クンカクンカ!スハスハ!スハスハ!いいにおい...くんくん
えっ!ルイーズ・フランソワーズ・タンのピンクのブロンドの髪を絞りたい!クンカクンカ!ああ! !
間違えた!もふもふしたい!もふもふ!もふもふ!髪もふもふ!クリスピーもふもふ...!
とてもかわいい! !ああああ...ああ...ああああああああ! ! Faaa! !
2冊の漫画もリリースされてうれしいです。 ! !ああああああああ! !ああああああああああ! !
ああああああああああ! ! !コミックは現実ではありません! ! ! !ああ...小説やアニメについて考えたら...
ルイは本当に本当ですか?ニャーああああああああああああああ! !ああああああああああああ! !
ああ、ああ、ああ! ! Iyaaaaああああああああああ! !ああああああああ! !ハルクギニア!
この!チキショー!やめて! !現実を止めて…?見て...あなたは?カバー写真のルイスは私を見ていますか?
表紙のルイスちゃんが私を見ています!ルイーズは私を見ています!ルイーズちゃんが私を見ています! !
アニメのルイーズが私に話しかけています! ! !それは良かった...それは私がちょうど捨てた月ではありません!
おおおおおおおおおお! ! !ルイーズがいます! !よくやったケイティ! !一人でできる! ! !
ああ、漫画のルイーズはああああああああああああ! !ああああああああああああああああああ! ! ! !
ああああああああああああ! !シー、シスター! !あ、あ、あ! ! !ああタバサ! !
すごいすごい! !ルイに届けて! ! Harke GuineaのRuizに届けられました!


34: 2020/01/08(水) 22:50:01.653 ID:IpOhjfQi0

今やってみても>>21からちょっと変わってるな


22: 2020/01/08(水) 22:41:44.720 ID:4NuCjnHe0

ドイツ語でやってみた

ルイ! ルイ! ルイ! ああああああああああああああああああああああああああ! ! !
  ああああああ...ああ...ああ! ああああああああ! ! ! Ruizuruzuruizuuuuuuuaaaaaaahh! ! !
  ああ! クンカクンカ! スハスハ! スハスハ! いいにおい...くんくん
  えっ! ルイーズ・フランソワーズ・タンのピンクのブロンドの髪を押したい! クンカクンカ! ああ! !
  間違えた! もふもふが欲しい! ふもふ! ふもふ! 髪もふもふ! カリカリもふもふ...!
  とてもかわいい! ! ああああああああああああ! ! ファアア! !
  アニメの第二学期に放送されて良かったです。 ああああああ! スウィート! ルイ・タン! スウィート! ああああああ!
  2冊の漫画が出版されたことをうれしく思います...いいえ、ああ、ああ! ! ! ああああああああ! ! ああああああああああ! !
  ああああああああああああ! ! ! コミックは現実ではありません! ! ! ! ああ...小説やアニメを考えると...
  ルイは本当に本当ですか? ああああああああああああああ! ! ああああああああああああ! !
  ああああああ! ああああああああああああ! ! ああああああああ! ! ハルクギニア!
  これ! Chikisho! やめて! ! あなたは現実を止めていますか...? 見て...あなたは? ルイスはカバー写真で私を見ていますか?
  表紙のルイスちゃんが私を見ています! ルイーズは私を見ています! ルイーズちゃんは私を見ます! !
  アニメのルイーズが私に話しかけます! ! ! それは良かった...それは私がちょうど捨てた男ではありません!
  Ooooooooooooooh! ! ! ルイーズがいます! ! ケッ! ! 一人でできる! ! !
  ああ、変なルイーズはああああああああああああ! ! ああああああああああああああああああ! ! ! !
  ああああああああああああ! ! シ、シスター! ! あ、あ、あ! ! ! ああタバサ! !
  すごいすごい! ルイに持っていけ! ! ハルケギニアのルイスへの配達!


23: 2020/01/08(水) 22:42:36.165 ID:D4pOimUpp

2020年の今も

カリカリモフモフの翻訳はやはり難しいみたいだ
アン様が抹消されてる
12巻のくだりが翻訳されてない

などまだまだ課題は多いみたいだ


24: 2020/01/08(水) 22:44:17.085 ID:D4pOimUpp

とりあえず以上だ!
検証とはいえ、細かい分析とかは正直やってない
まあ暇があればって感じだな


25: 2020/01/08(水) 22:44:18.652 ID:QHAYt4vH0

素晴らしい取り組みだ


26: 2020/01/08(水) 22:44:59.261 ID:D4pOimUpp

なお俺は翻訳の結果に対してフィードバックを送信したりはしていない


27: 2020/01/08(水) 22:45:32.807 ID:vZFKFbLY0

もうお前がGoogleに就職しろ


28: 2020/01/08(水) 22:45:46.765 ID:D4pOimUpp

んじゃ、また来月か、再来月あたりに報告するわ


29: 2020/01/08(水) 22:46:18.161 ID:EwJMLjUMr

面白かったぞ


30: 2020/01/08(水) 22:46:51.160 ID:D4pOimUpp

惜しむらくは、もっと初期から取り組んでればなあと…


31: 2020/01/08(水) 22:47:20.097 ID:yygzJuRda

好き


32: 2020/01/08(水) 22:49:34.453 ID:D4pOimUpp

あと時々コピペを翻訳して遊んだりしてるよ
他のコピペは追跡してないけどね


33: 2020/01/08(水) 22:49:44.568 ID:IpOhjfQi0

ルイ!ルイ!ルイ!ああああああああああああああああああああああああああ! ! !
ああああああ...ああ...ああ!ああああああああ! ! !ルイズルズルイーズuuuuuuuuaaaaaaaahh! ! !
ああ!クンカクンカ!スハスハ!スハスハ!いいにおい...くんくん
えっ!ルイーズ・フランソワーズ・タンのピンクのブロンドの髪を絞りたい!クンカクンカ!ああ! !
間違えた!もふもふしたい!もふもふ!もふもふ!髪もふもふ!クリスピーもふもふ...!
可愛かった! !ああああ...ああ...ああああああああ! ! Faaa! !
アニメの第2期に放送されて良かったです。ああああああああ!可愛い!ルイたん!可愛い! A-aa?aa!
2冊の漫画もリリースされてうれしいです。 ! !ああああああああ! !ああああああああああ! !
ああああああああああ! ! !コミックは現実ではありません! ! ! !ああ...小説やアニメについて考えたら...
ルイは本当に本当ですか?ニャーああああああああああああああ! !ああああああああああああ! !
ああ、ああ、ああ! ! Iyaaaaああああああああああ! !ああああああああ! !ハルクギニア!
この!チキショー!やめて! !現実を止めて…?見て...あなたは?カバー写真のルイスは私を見ていますか?
表紙のルイスちゃんが私を見ています!ルイーズは私を見ています!ルイーズちゃんが私を見ています! !
アニメのルイーズが私に話しかけています! ! !それは良かった...それは私がちょうど捨てた月ではありません!
おおおおおおおおおお! ! !ルイーズがいます! !よくやったケイティ! !一人でできる! ! !
ああ、漫画のルイーズはああああああああああああ! !ああああああああああああああああああ! ! ! !
ああああああああああああ! !シー、シスター! !あ、あ、あ! ! !ああタバサ! !
すごいすごい! !ルイに届けて! ! Harke GuineaのRuizに届けられました!


35: 2020/01/08(水) 22:50:21.571 ID:D4pOimUpp

まどマギSSの例のコピペ
俺くんが抹殺されててウケる



疲れてるw
実際、ネタレス後の演技について話すよう招かれたのは始まりでした
話ではありませんでしたが、←
あなたの優しさを無駄にしようとしないので、トレンディな素材で試してみますw
ここにまどかへのメッセージがあります

まどか「みんな見てくれてありがとう
少し黒く見えましたが、心配しないでください! 」

さやか「ありがとうございます!
私の可愛さがあなたに十分届きましたか? 」

マミ:「見たのは嬉しいけど、ちょっと恥ずかしい...」

京子:「見てくれてありがとう!
正直に言うと、映画に対する私の気持ちは本当です! 」

ほむら「...ありがとう」

それから

まどか、さやか、マミ、キョウコ、ほむら、「ありがとう!」

終わり

まどか、さやか、マミ、キョウコ、ホムラ「どうして?
ありがとうございました! 」

本当に本当に終わり


36: 2020/01/08(水) 22:53:36.096 ID:IpOhjfQi0

違うか たぶん1が1行すっとばしてる
変わった部分は6行目 とてもかわいい→可愛かった だけか


37: 2020/01/08(水) 22:54:30.760 ID:4NuCjnHe0

イタリア語

ルイーズ! ルイーズ! ルイーズ! ハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハ! ! !
  ハハハ...ハ...ハ! ああああああああ! ! ! Louise Louise Louise Louise Uuuawa ha ha! ! !
  ああクンカクンカ! クンカクンカ! スハスハ! スハスハ! いいにおい...くんくん
  うん! ルイーズ・フランソワーズ・タンのピンクのブロンドの髪を絞りたい! クンカクンカ! AA! !
  間違えた! もふもふが欲しい! ふもふ! ふもふ! もふもふ髪! クリスピーもふもふ...!
  とてもかわいい! ! ああああ...ああ...ああああああああ! ! 分極電圧、独立したAan'n '! !
  アニメの第2期に放送されてよかったです。 ああああああ! かわいいです! ルイーズ・タン! かわいいです! ああああああ!
  2冊の漫画も出版されてうれしいです...いや、あ、あ、あ! ! ! ハハハハ! ! ハハハハハハ! !
  ハハハハハハハハ! ! ! 漫画は現実ではありません! ! ! ! ああ...あなたが小説や魂を考えるなら...
  ルイは本当に本当ですか? ハハハハハハハハハ! ! ハハハハハハハハ! !
  ああ、ああ、ああ! ! ハハハハハハハハ! ! ああああああああ! ! ハルクギニア!
  これ! Chikisho! やめて! ! 現実を止める...? 見て…あなた? ルイスはカバー写真で私を見ていますか?
  カバー写真のルイスちゃんが私を見ています! ルイーズは私を見ています! ルイーズちゃんが私を見ています! !
  アニメのルイーズが私に話しかけています! ! ! それは良かった...それは私がちょうど捨てた月ではありません!
  地殻のイヤフー ! ! ルイーズがいます! ! ケッティーした! ! 自分でできる! ! !
  ああ、漫画のルイーズああああああああああああああああ! ! ハハハハハハハハハハ! ! ! !
  ああああああああああああ! ! シー、シスター! ! あ、あ、あ! ! ! ああタバサ! !
  わあ! ! ルイに渡して! ! Harke GuineaのRuizに届けられました!


38: 2020/01/08(水) 22:56:56.406 ID:4NuCjnHe0

ズールー語

  ルイ! ルイ! ルイ! ああああああああああああああああああああああああああああ! ! !
  ああああああああ...ああ...ああ! やばい! ! ! 瑞鶴瑞鶴 ! !
  おっと! クンカへ! シャハ・スハ! シャハ・スハ! いいにおい...くんくん
  えっ! ルイーズ・フランソワーズ・タンのピンクの髪を赤らめたい! クンカへ! おっと! !
  間違えた! 貧しくなりたい! 暖かい! 暖かい! 髪が悪い! クリスピームース...!
  とても良かった! ! おっと...ああ...ああ...ああ...ああああ! ! さようなら! !
  アニメの第2四半期に放送されたことは素晴らしいことでした。 やばい! こんにちは! ルイたん! こんにちは! やばい!
  2冊の漫画がリリースされたことをうれしく思います...いいえ、ああ、ああ、ああ! ! ! ああああああああああ! ! ああああああああああああ! !
  ああああああああああああああああああ! ! ! コメディは本物ではありません! ! ! ! ああ...小説やアニメを考えると...
  ルイは本当ですか? ああああああああああああああああああああ! ! ああああああああああああああああああ! !
  やばい! ! ああああああああああああああああああ! ! やばい! ! ハルクギニア!
  これ! アナーキー! 放っておけ! ! 真実を止めて…? 見て...お元気ですか? カバー写真のルイスは私を見ていますか?
  カバー写真のルイスちゃんが私を見ています! ルイーズは私を見ています! ルイーズちゃんが私を見ています! !
  アニメのルイーズが私に話しかけています! ! ! それは素晴らしかった...私がちょうどそれを失った月ではない!
  おおおおおおおおおお! ! ! ルイーズと! ! 私をケッティーに! ! 一人でできる! ! !
  ねえ、ルイーズの冗談はああああああああああああああああ! ! ああああああああああああああああああああああ! ! ! !
  ああああああああああああああああああ! ! シー、シスター! ! あ! ! ! ああタバサ! !
  すごいすごい! ! ルイに持って来い! ! RuizのHarke Guineaに投稿されました!


39: 2020/01/08(水) 22:59:07.231 ID:4NuCjnHe0

ショナ語

  ルイ! ルイ! ルイ! ああああああああああああああああああああああああああ! ! !
  ああああああああああ...ああ...ああ! ああ! ! ! 瑞鶴瑞鶴 ! !
  あ! クンカへ! スハスハ! スハスハ! いいにおい...くんくん
  えっ! ルイーズ・フランソワーズ・タンの青い髪を吹きたい! クンカへ! あ! !
  間違えた! 輝きが欲しい! 暖かい! 暖かい! 金髪の髪! クリスピームース...!
  とてもきれいでした! ! ああ...ああ...ああ...ああ...ああ...ああ! ! さようなら! !
  アニメの第2四半期に宣伝されるのは素晴らしいことでした。 おっと! いいね! ルイたん! いいね! おっと!
  2つのボリュームボリュームがリリースされたことをうれしく思います...いいえ、ああ、ああ、ああ! ! ! ああああああああああああ! ! ああああああああああああああああああ! !
  ああああああああああああああああああ! ! ! コミックは確かではありません! ! ! ! ああ...小説とアニメを考えると...
  ルイは本当ですか? ああああああああああああああああああああ! ! ああああああああああああああああああ! !
  ああ、ああ、ああ! ! ああああああああああああああああああ! ! ああ! ! ハルクギニア!
  これは! アナーキー! やめて! ! 真実を止めて…? 見て...あなたは? パレード写真のルイスは私を見ていますか?
  下の写真のルイスちゃん、私が見えます! ルイーズは私を見ています! ルイーズちゃんが私を見ています! !
  アニメのルイーズが私に話しかけています! ! ! それは素晴らしかった...私がちょうど捨てた月ではない!
  おおおおおおおおおお! ! ! ルイーズと! ! ケッティーした! ! 自分でできる! ! !
  ああ、漫画のルイーズああああああああああああああああ! ! ああああああああああああああああああああああ! ! ! !
  あーーーーーーーー! ! 市、殺人! ! あ、あ、あ! ! ! ああタバサ! !
  すごいすごい! ! ルイに届けて! ! Harke GuineaのLuzで配信されました!


40: 2020/01/08(水) 23:08:46.565 ID:4NuCjnHe0

タジク語

ルイ! ルイ! ルイ! ああ、ああ、ああ! ! !
  ああ…兄弟…兄弟! そうそう! ! ! 台無しに! ! !
  ああ! КункаКунка! スハスハ! スハスハ! いい匂いがする...クン
  はい! ルイーズ・フランチェスコのピンクの髪が見たいです! КункаКунка! ああ! !
  私は間違っていた! もふもふしたい! もふもふ! もふもふ! 変な髪! クリスオフもふもふ...!
  とてもきれいでした! ! ああ…ああ…ああ! ! Faaa! !
  アニメの第2期に放送できて良かったです。 ああ! いいね! ルイから! いいね! ああ!
  2冊のメッカ巡礼の歌も出版されたことをうれしく思います...いいえ、はい、あ、そうです! ! ! あ、兄弟! ! あ、兄弟! !
  あ、兄弟! ! ! 漫画は本物ではありません! ! ! ! ああ…小説やアニメについて考えたら…
  ルイーズは本当に本当ですか? ああ、兄弟、兄弟! ! あ、兄弟! !
  ああ! ! あ、兄弟! ! そうそう! ! ギニアハルク!
  そうです! チェワ! やめて! ! 現実を止めて…? 見て…あなた? ルイスはカバー写真で私を見ましたか?
  ルイスちゃんの表紙写真で私を見ることができます! ルイーズは私を見ています! ルイーズちゃんは私を見ます! !
  アニメのルイーズは私に話します! ! ! それは良かった...それは私がそれを捨てただけの障害ではありません!
  貼って! ! ! ルイーズがいます! ! ケッティーした! ! 一人でできる! ! !
  ああ、素晴らしい逸話! ! ああ、兄弟、兄弟、兄弟、アム! ! ! !
  そうそう! ! シー、シースター! ! ああ! ! ! 十和佐! !
  わあ! ! ルイスに渡してください! ! Garcine GuineaのRuizに届けられました!


41: 2020/01/08(水) 23:24:04.253 ID:4NuCjnHe0

パシュト語

  ルイ! ルイ! ルイ! ああ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !ه! チャットラウンジ チャットラウンジ
  こんな...こんな...ああ! ああああああああ! チャットラウンジ チャットラウンジ おおおおおおおおおおお! チャットラウンジ チャットラウンジ
  ああ! 金香かなか! 何百! 何百! いい匂い...
  はい! ルイーズフランソワタンピンク色の髪を着たい! 金香かなか! ああ! チャットラウンジ
  間違えた! もふもふが欲しい! モモモ! モモモ! 髪の修飾子! クリストモフモ...!
  とてもきれいでした! チャットラウンジ えっと...ああ...ああ、7! チャットラウンジ ファ! チャットラウンジ
  アニメの第二期に放送されて良かったです。 ああああ! 美しい! ルイ・タン! 美しい! ああああ!
  2つのジョークも公開されてうれしいです。 チャットラウンジ チャットラウンジ これだ! チャットラウンジ そんなハハハハハ! チャットラウンジ
  ハハハハハハハハハハハ! チャットラウンジ チャットラウンジ ユーモアは事実ではありません! チャットラウンジ チャットラウンジ チャットラウンジ そして...小説やアニメについて考えたら...
  ルイーズは本当に本当ですか? ハハハハハハハハハハハハハハハ! チャットラウンジ ハハハハハハハハハハハ! チャットラウンジ
  ああ、ああ! チャットラウンジ ハハハハハハハハハハハ! チャットラウンジ ああああああああ! チャットラウンジ ハルク・ジーナ!
  それだけです! チェキシュ! やめて! チャットラウンジ 真実に目を向けて…? 見て...あなたは? Royaはカバー写真で私を見ていますか?
  カバー写真では、Ravis Chanが私を見ています! ルイーズは私を見ています! ルイーズ・チェンは私を見ます! チャットラウンジ
  アニメのルイーズが私に話しかけます! チャットラウンジ チャットラウンジ それは良かった...それは私が離れて行ったつま先ではありません!
  おおおおおおおおおおお! チャットラウンジ チャットラウンジ ルイーズがいます! チャットラウンジ ケイティした! チャットラウンジ あなただけができる! チャットラウンジ チャットラウンジ
  ああ、ユーモアは少しああです! チャットラウンジ ハハハハハハハハハハハハハハハハ! チャットラウンジ チャットラウンジ チャットラウンジ
  セブンセブンセブンセブンセブン! チャットラウンジ くそ、シスター! チャットラウンジ ああ、そう、ああ! チャットラウンジ チャットラウンジ ああ チャットラウンジ
  すごいすごい! チャットラウンジ ルイに提出してください! チャットラウンジ Hark GuineaのRoyceに贈られました!


42: 2020/01/08(水) 23:43:51.809 ID:Srqd5pYSp

何回チャットラウンジでてくんのwwwwwwww




スレッドURL: http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1578489483/


ホーム > 雑談 > 昨年の秋からルイズコピペのGoogle英訳 → 和訳の精度を検証し続けている者だが…




 最新記事




ホーム > 雑談 > 昨年の秋からルイズコピペのGoogle英訳 → 和訳の精度を検証し続けている者だが…


関連記事




 ゼロの使い魔

0 Comments

Add your comment